همه چیز درباره آزمون ناتی NAATI استرالیا

مهاجرت به استرالیا برای والدین
09/03/2017
تحصیل در انگلستان
09/03/2017

همه چیز درباره آزمون ناتی NAATI استرالیا

آزمون زبان ناتی NAATI

توجه مهم : طبق اعلام رسمی سازمان ناتی آزمون ناتی تا پایان سال 2017 برگزار نخواهد و از ابتدای سال 2018 با سیستم جدید و با توجه به نوع مدرک دسته بندی و هزینه و مبالغ اعلام خواهد شد.

متن پیام : 

NAATI’s new certification system will take effect from January 2018. Based on levels of demand, NAATI is intending to schedule and conduct the first certification tests from February 2018.

آزمون زبان ناتی NATTI که مخفف (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) میباشد توسط دولت استرالیا اخذ میشود و نشان دهنده تسلط شما به زبان مادری است  , اما سوالی که مطرح است , چرا امتحان ناتی؟

مزایا و معایب :

مزیت

  1. شانس متقاضیان مهاجرت به استرالیا را با افزایش 5 امتیاز در مجموع امتیازبندی سازمان مهاجرت افزایش دهد
  2. مدرکی برای مترجمان رسمی زبان انگلیسی و دارندگان مجوز دارالترجمه باشد

معایب

  1. بصورت موازی هم معنای مدرک دانشگاهی در حوزه  مترجمی میباشد

اما هر چه که هست این امتحان (NAATI) تنها راه مفید و باقیمانده برای متقاضیان مهاجرت است

با اخذ نمره در این آزمون کمبود امتیاز لازم برای بسیاری از افراد متقاضی مهاجرت جبران میگردد

نمره آزمون ناتی NAATI استرالیا

بازه نمره امتحان ناتی عددی بین 0 تا 100 میباشد

در صورتی که متقاضی بتواند حداقل نمره 70 از مجموع 100 نمره را اخذ نماید میتواند امتیاز لازم برای مهاجرت به استرالیا را از طریق ویزاهای اسکیل ورکر (ویزای کار افراد متخصص) اخذ نماید.

امتیاز آزمون ناتی برای مهاجرت به استرالیا

از جولای سال 2011 سازمان ناتی استرالیا اعلام کرد که هر شخصی بتواند حداقل مهارت خود را در زبان انگلیسی در مقابل زبان مادری (فارسی) اثبات نماید 5 امتیاز به مجموع امتیازات مهاجرتی افزوده خواهد شد.

اخذ 5 امتیاز مشکل بسیاری از افراد مهاجر در اخذ نمره 7 آیلتس برای افراد مهاجر را برطرف خواهد نمود

آزمون ناتی چگونه برگزار میشود

امتحان ناتی مانند سایر آزمونهای بین المللی بصورت بخش بندی و با معیارهای خاص خود متقاضیان را ارزیابی میکند, که روش آن به شرح زیر میباشد:

بخش 1 . ترجمه از انگلیسی به فارسی ( 45 نمره)

  • دو متن انگلیسی 120 الی 140 کلمه ای به انگلیسی  برای ترجمه ارائه میشود
  • داوطلب آزمون باید یکی از دو متن را انتخاب کرده و آن را به زبان مادری (فارسی) ترجمه نماید

بخش 2 . سوالات اخلاق (10 نمره)

  • سه سوال به انگلیسی در مورد “اخلاق در کار” وجود دارد
  • داوطلب آزمون باید حداقل به 2 سوال پاسخ دهد (هر سوال 5 نمره)
  • پاسخ به سوالات میتواند به زبان فارسی یا انگلیسی باشد باید پ
  • متن پاسخ بایست حدود 100 الی 150 کلمه را در برگیرد.

محل برگزاری آزمون ناتی

محل دقیق مرکز برگزاری آزمون از طریق سازمان برگزار کننده در هر دوره به متقاضیان اعلام میگردد

نکته: این امتحان هر ساله با تغییراتی در امتیازبندی مواجه میشود , لزا از آخرین تغییرات قبل از برگزاری آزمون مطلع باشید

لازم به ذکر است این مقاله طبق آخرین تغییرات سال 2016 و اوایل سال 2017 تهیه و تنظیم شده است.

همه چیز درباره آزمون ناتی NAATI استرالیا
5 (100%) 1 vote

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *